Fish's profile如鱼饮水,冷暖自知。PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
7/30/2008 火把节之布拖7/17/2008 可以休息一天嘍。今天的飛機又延誤了,剛剛送走Tom和Scarlette,才回來。
這邊的一個小財通公司要在香港上市,香港花旗銀行的兩個分析員跑過來看礦山。
還是些老話,他們誇著這邊的天氣“nice,nice.."
然後依舊"bule sky,green water,fresh air,simple lifestyle,pristine people..."
剛到的時候還好,在賓館安頓下來後就去彝族風特強的索瑪酒樓吃飯。
顯然英國佬沒領教過少數民族妹妹勸酒的厲害,一個回合下來,6杯五糧液下肚了(至少我看到的)
吃了又玩兒。點火把,跳鍋莊,背新娘。。
中國人按照打理中國人的方式打理外國人
覺得吃喝玩樂玩了就能使讓他們第二天看礦之後把research report寫得好一點
然後花旗多籌點兒錢
今天上礦山,S告訴我還好,最輕鬆的一次
我說我累呀,腦累,心累。專業術語不能翻譯,邊翻邊查電子詞典。
功夫不到家呀。
在候機廳時,他們就全部開始說關於這次的投資問題
什麼點,PE,HD。。完全不知所云
就連IBD也拿不准是Investment Bank Division還是International Branches Division
也不好意思因為我無知提出的問題打斷別人滔滔不絕的談話
沒研究過經濟方面的專有名詞,瘋了
這次翻譯,是對我可憐的所剩無幾的自尊心和自信心的一次強烈打擊
不過還好有明天一天時間給我休息和反省
然後又要啟程了。
7/13/2008 积累7/9/2008 弱智7/7/2008 小欲望 |
|
|