Profilo di Fish如鱼饮水,冷暖自知。FotoBlogElenchiAltro Strumenti Guida

Blog


30/11/2008

顧城的詩(2)

Little Lane
 
little lane
long and winding
without doors
without windows
you hold an old key
and knock of thick walls
 
IMG_3302
pic taken in lijiang
27/11/2008

矫情的人儿

在聽Bavarian Fruit Bread。Hope Sandoval在Mazzy Star解散後,邀氣味相投的樂手組成的the Warm Inventions發行的首張個人專輯。说起来真是惭愧,几年前就发行了,而我现在才听得到。

一首接一首的聽,發現還是喜歡以前"Fade into you""Bells ring""Cry,Cry"一些被我媽稱為"念經"的一些曲子。第四首"on the low"的前奏居然有點像Norah Jones的"New York City" Hope有着那么無可挑剔的夢幻嗓子,放在这张有点民谣的专辑里居然显得有点流行。 或许这是我所失望的,她还是应该唱些“念经”的歌。现在还没找到下载源,不能把歌贴上来。

手机又被偷了。一方面证明了我没有防人之心,一方面可能是上帝希望我身在大山裏,就應該過一些大山的生活方式。

雜七雜八的說了一些結果寫日誌的主要目的還沒有突出,那是:还是不要妄想把人看透得好。免得自己忽上忽下一惊一乍得又说自己悟出个什么来。

   

12/11/2008

顾城的一些詩(試譯)1

The Reason For The Moon And Stars
 
Tree branches went up to tear apart the heavens,
But, could only poke a few finy holes,
Which let in the light from the outside,
People call these lights the moon and stars.
 
*This is a peom written when Gucheng was only 13.
At the age of three, he invented his own language, but no one understood him.